1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:01:40,480 --> 00:01:42,920
سلام؟

4
00:01:46,799 --> 00:01:48,000
از من برو!

5
00:01:48,200 --> 00:01:50,120
اگر نگویی ببخشید رهایم نمی کنم

6
00:01:50,120 --> 00:01:50,599
من نبودم

7
00:01:50,599 --> 00:01:52,640
من احمق نیستم میدونی
به من دروغ نگو!

8
00:01:53,040 --> 00:01:53,319
کمکم کن

9
00:01:53,519 --> 00:01:56,239
مامانت الان اینجا نیست
بنابراین او نمی تواند به شما کمک کند!

10
00:01:56,879 --> 00:01:57,879
اگر از من دور نشوید ...

11
00:01:57,879 --> 00:01:59,159
چی؟ قراره چیکار کنی؟

12
00:01:59,359 --> 00:02:00,799
بهت صدمه میزنم!

13
00:02:05,319 --> 00:02:09,680
تقصیر من نبود... من
هیچ معنایی نداشت

14
00:02:09,719 --> 00:02:14,159
اون داشت منو اذیت میکرد و من اونو هل دادم...

15
00:02:17,080 --> 00:02:19,639
اما تو...

16
00:02:27,080 --> 00:02:31,680
اما تو بودی که به او صدمه زدی

17
00:02:32,879 --> 00:02:35,599
تو او را زدی

18
00:02:41,759 --> 00:02:48,039
خواهش میکنم به کسی نمیگم
من چیزی نمی گویم

19
00:02:50,080 --> 00:02:53,439
من را رها کن، بگذار بیرون

20
00:02:56,319 --> 00:02:57,439
چیکار میکنی

21
00:03:01,199 --> 00:03:03,840
من را اینجا رها نکن!

22
00:03:09,560 --> 00:03:11,400
کمک کنید

23
00:03:13,919 --> 00:03:15,000
دنبالم می آمد...

24
00:03:15,120 --> 00:03:16,240
چه کسی

25
00:03:16,879 --> 00:03:18,879
مردی که راننده ون بود...

26
00:03:20,719 --> 00:03:22,919
میدونی اون کیه نه؟

27
00:03:23,439 --> 00:03:25,280
ساسکیا، از او دوری کن.

28
00:03:25,680 --> 00:03:27,840
تقصیر من نبود، او
فقط به موقع متوقف نشد

29
00:03:29,360 --> 00:03:31,599
و او شما را دنبال می کرد؟
چرا او این کار را می کند؟

30
00:03:31,599 --> 00:03:35,400
من نمی دانم. شما این کار را نمی کنید
باور کن، تو؟

31
00:03:44,159 --> 00:03:45,879
ساسکیا!

32
00:03:47,039 --> 00:03:48,240
ساسکیا.

33
00:03:49,280 --> 00:03:52,240
ساسکیا!

34
00:03:52,280 --> 00:03:57,599
ساسکیا... ساسکیا بیا
در، ما باید برگردیم

35
00:04:00,560 --> 00:04:03,960
کنار ماشین منتظر می مونم وقتی هستی
بچه گانه بودن، ما می توانیم به خانه برگردیم.

36
00:04:38,439 --> 00:04:41,199
مامان؟ مامانی؟

37
00:04:44,279 --> 00:04:49,360
کمک کنید کمکم کن مامان...

38
00:04:53,240 --> 00:04:56,839
کمکم کن کمک کنید

39
00:05:06,399 --> 00:05:12,480
مامان؟ مامان؟ مامانی؟

40
00:05:37,360 --> 00:05:40,560
(پخش رادیو) در اخبار بعدی
پلیس امشب همچنان در حال تجدید نظر است

41
00:05:40,560 --> 00:05:43,240
برای هر شاهد، در مورد
ساسکیا یوهانسن گم شده

42
00:05:43,240 --> 00:05:46,000
ساسکیا ناپدید شد
عصر روز سه شنبه 21

43
00:05:46,000 --> 00:05:47,920
بعد از مشاجره با مادرش

44
00:05:48,439 --> 00:05:51,439
ساسکیا درگیر یک ضربه شد
و حادثه را چند روز قبل اجرا کرد.

45
00:05:51,839 --> 00:05:55,800
جایی که یک ون به یکی از دوستانش برخورد کرد،
لوسی دنیلز، در حالی که آنها در حال بازی بودند.

46
00:05:56,439 --> 00:05:58,839
مادر ساسکیا معتقد است که او ممکن است
توسط همان گرفته شده است

47
00:05:59,360 --> 00:06:01,920
مردی که مشتاق است از دادن ساسکیا جلوگیری کند
هر مدرکی علیه او

48
00:06:02,560 --> 00:06:09,480
من فقط میخوام همه چیز تموم بشه...
اگر صدایم را بشنوی

49
00:06:09,480 --> 00:06:12,920
من فقط دخترم را می خواهم

50
00:06:14,959 --> 00:06:20,759
خیلی دوستش دارم لطفا
لطفا این کار را با ما نکنید

51
00:06:23,000 --> 00:06:29,040
ساسکیا فقط یک دختر جوان است که
اشتباه کرد و من او را دوست دارم

52
00:06:29,040 --> 00:06:31,680
(سازنده رادیو) پلیس
از مرد - دیوید دنیلز - پرسید.

53
00:06:32,120 --> 00:06:35,519
لوسی دنیلز کی بزرگتره
برادر، اما او گزارش داد

54
00:06:36,519 --> 00:06:38,879
وانت به سرقت رفته و امروز دارد
بدون هیچ اتهامی آزاد شد...

55
00:07:16,839 --> 00:07:20,399
این خبری بود که همه ما به آن امیدوار بودیم اما
جرات نداشت از جوان انتظار داشته باشد.

56
00:07:21,240 --> 00:07:24,000
ساسکیا یوهانسن زنده پیدا شد.
سه هفته بعد از او

57
00:07:24,560 --> 00:07:27,399
ناپدید شدن از نزدیک خانه اش
در هرتفوردشایر ساسکیا پیدا شد

58
00:07:28,079 --> 00:07:31,000
بیش از صد مایل دورتر است و دارد
اکنون با مادرش وصل شده است.

59
00:07:33,639 --> 00:07:37,720
ساسکیا سنگینی را تحمل کرده است
صدماتی که او نیاز دارد

60
00:07:37,720 --> 00:07:41,160
تحت نظر نگه داشته شود
برای مدتی طولانی

61
00:07:41,160 --> 00:07:48,399
از نظر فیزیکی او بسیار خوش شانس بوده است - همه
این جراحات به مرور زمان بهبود می یابند...

62
00:07:57,639 --> 00:07:58,360
مامان ناراحته

63
00:07:58,360 --> 00:08:00,439
او من را مجبور نمی کند
برای این هم احساس گناه کنید

64
00:08:00,439 --> 00:08:02,000
خب باید یه وقتایی باهاش ​​حرف بزنی!

65
00:08:02,000 --> 00:08:03,639
فقط درگیر نشو خب

66
00:08:04,199 --> 00:08:04,920
این کجا می رود؟

67
00:08:04,920 --> 00:08:09,279
یک بیت دیگر با آن همراه است
جایی فکر کنم ممکنه تو سالن باشه

68
00:08:09,279 --> 00:08:10,879
من آن را دریافت خواهم کرد.

69
00:08:12,879 --> 00:08:14,839
پس چرا دوباره با هم نیستید؟

70
00:08:14,879 --> 00:08:16,399
به تو ربطی نداره

71
00:08:18,199 --> 00:08:19,519
من به یک وابسته سوم نیاز ندارم.

72
00:08:19,560 --> 00:08:21,879
تو خیلی عوضی هستی

73
00:08:21,920 --> 00:08:23,560
همین را گفتم

74
00:08:23,600 --> 00:08:25,480
من فقط از او برای حرکت استفاده می کنم
به هر حال چیزهای من، پس...

75
00:08:25,519 --> 00:08:27,439
به هر حال من زنان جوان تر را ترجیح می دهم

76
00:08:27,480 --> 00:08:29,480
من به مردان مسن تر علاقه دارم ...

77
00:08:29,480 --> 00:08:31,480
اوه آره من و تو بله!

78
00:08:31,519 --> 00:08:33,519
خوب امیدوارم لذت ببرید

79
00:08:33,519 --> 00:08:36,799
من فکر می کنم همه چیز خارج از ماشین است.
پس کی آشپزی میکنه؟

80
00:08:39,480 --> 00:08:41,159
قراره بخوری
به درستی هر چند اینطور نیست؟

81
00:08:41,159 --> 00:08:45,320
نه، من قصد دارم از گرسنگی بمیرم.
یا با پولی که خواهم بود

82
00:08:45,320 --> 00:08:49,559
کسب درآمد من کوچک استخدام
کودک فیلیپینی برای من آشپزی کند

83
00:08:49,559 --> 00:08:51,080
فکر می کنم این ایده خوبی است.

84
00:08:51,080 --> 00:08:52,759
شما می توانید او را به اوج برسانید
رنگ موهای خود را نیز افزایش دهید

85
00:08:52,759 --> 00:08:54,720
اوه بله... بهتر است
از داشتن موی مشابه

86
00:08:54,720 --> 00:08:57,519
به عنوان مال شما حتی میتونی
از طریق آن حاشیه می بینید؟

87
00:08:57,519 --> 00:08:59,279
البته طبیعی نیست...

88
00:08:59,279 --> 00:09:01,279
تو طبیعی نیستی

89
00:09:01,320 --> 00:09:03,320
باورم نمی شود که زبانم را در آنجا گذاشته ام.

90
00:09:03,360 --> 00:09:05,360
در مورد چی هستی؟

91
00:09:07,960 --> 00:09:09,759
من دختر تو را تصور می کنم
بهم ریخته، باید بنوشد

92
00:09:09,759 --> 00:09:11,519
از طریق نی و نگاه می کند
همینطور وقتی میخوره...

93
00:09:11,519 --> 00:09:13,519
این خنده دار نیست.

94
00:09:13,559 --> 00:09:15,559
تو حتی اونجا نبودی!

95
00:09:15,559 --> 00:09:17,559
تو هم نبودی

96
00:09:17,600 --> 00:09:19,600
ممنون که مطرح کردید

97
00:09:25,279 --> 00:09:27,639
چرا این کار را کردی؟

98
00:09:27,639 --> 00:09:32,919
ما فقط سعی می کنیم بخندیم و یک
شوخی، می دانی - به تو کمک کن خواهرم در آنجا مستقر شوی...

99
00:09:32,919 --> 00:09:37,480
او یک ملکه درام است،
فقط به دنبال جلب توجه

100
00:09:37,519 --> 00:09:39,879
او به چه چیزی اهمیت نمی دهد
اتفاق افتاد، خیلی وقت پیش بود.

101
00:09:39,919 --> 00:09:41,919
پس چرا آن را مطرح کنید؟

102
00:10:00,639 --> 00:10:02,360
تو خوبی؟

103
00:10:07,200 --> 00:10:08,759
اون تو هستی؟

104
00:10:08,759 --> 00:10:09,840
آره

105
00:10:11,240 --> 00:10:13,200
خیلی شبیه مامانت هستی

106
00:10:14,159 --> 00:10:17,679
ساسکیا از قبل شکسته بود...

107
00:10:20,480 --> 00:10:22,840
گوش کن، آنا چه گفت،
از کار افتاده بود

108
00:10:24,080 --> 00:10:25,639
به آنچه که اکنون به دست آورده اید نگاه کنید.

109
00:10:25,639 --> 00:10:28,080
شما مجبور نیستید که واسطه باشید
راب، او همینطور است.

110
00:10:30,440 --> 00:10:33,840
میشه منو تنها بذاری
برای یک دقیقه لطفا

111
00:10:41,080 --> 00:10:42,759
به هر حال بهتره زود پیاده بشی

112
00:10:42,759 --> 00:10:43,759
بله

113
00:10:49,279 --> 00:10:54,480
خوب روز دوشنبه موفق باشید به من اطلاع دهید که چگونه
همه چیز حل می شود، ما اسکایپ می کنیم یا چیزی دیگر.

114
00:10:54,480 --> 00:10:56,480
آره

115
00:11:03,879 --> 00:11:06,320
مطمئنی که نمیخوای
ماندن - رانندگی طولانی است.

116
00:11:06,360 --> 00:11:10,039
نه، خوب است. من می خواهم سوار شوم
جاده قبل از اینکه ترافیک زیادی داشته باشم.

117
00:11:10,039 --> 00:11:12,039
مطمئنی؟

118
00:11:12,080 --> 00:11:14,080
آره

119
00:11:15,759 --> 00:11:17,240
موفق باشی آره

120
00:11:21,279 --> 00:11:22,279
مراقب باش...

121
00:11:22,919 --> 00:11:24,039
ممکن است به آن نیاز داشته باشد. لعنتی!

122
00:11:24,039 --> 00:11:26,320
سعی کنید زیاد آن را از دست ندهید.
آره... ممنون

123
00:11:26,320 --> 00:11:30,480
اگر تنها شدی فقط با من تماس بگیر OK.

124
00:11:31,840 --> 00:11:33,399
حالم خوب میشه

125
00:11:35,639 --> 00:11:37,759
بعدا میبینمت، آره

126
00:12:03,519 --> 00:12:05,120
(مامان با تلفن) سلام ساسکیا، فقط من هستم.

127
00:12:05,799 --> 00:12:07,159
امیدوارم حالتون خوب باشه

128
00:12:07,159 --> 00:12:10,120
فقط خواستم بگم میدونم
ما اختلافات خود را داشته ایم

129
00:12:10,159 --> 00:12:13,440
اما من نمی خواهم شما را عقب نگه دارم

130
00:12:13,440 --> 00:12:18,720
من برای شما اینجا هستم. من خواهم کرد
همیشه برای شما اینجا باشم

131
00:12:20,120 --> 00:12:23,559
ازت میخوام مواظب خودت باشی و
با خواهرت در تماس باش

132
00:12:24,039 --> 00:12:28,679
غریبه نباش دلش برات تنگ میشه
دلم برات تنگ میشه

133
00:12:30,639 --> 00:12:36,159
می دانم که بیشتر از نیاز تو به تو نیاز دارم
من الان می خواهم مرا ببخشی.

134
00:12:37,240 --> 00:12:45,039
می خواهم بدانی که چقدر به تو افتخار می کنم.
شما افراد زیادی دارید که به شما اهمیت می دهند

135
00:12:45,039 --> 00:12:50,080
و من مادرت هستم پس از تو می خواهم
خوب و خوشبختی را در این زندگی پیدا کنید.

136
00:12:50,080 --> 00:12:56,120
روز دوشنبه موفق باشید و می دانم
ما یک روز به زودی دوباره صحبت خواهیم کرد

137
00:12:58,600 --> 00:13:04,360
خداحافظ هان... دوستت دارم...

138
00:14:44,879 --> 00:14:47,600
این چیه؟

139
00:14:50,360 --> 00:14:53,200
این چیزی است که شما خواسته اید ...
میدونم...

140
00:14:53,679 --> 00:14:56,320
اما آنها تیرک های دروازه را تغییر داده اند.

141
00:14:57,000 --> 00:14:58,720
شما باید در آینده این را اثبات کنید.

142
00:14:59,799 --> 00:15:00,799
باشه

143
00:15:01,039 --> 00:15:02,639
بسیاری از آنچه ما داریم
قبلا انجام شده است

144
00:15:02,879 --> 00:15:04,600
بیرون انداخته شود اما خواهد شد
در نهایت بهتر باشید

145
00:15:04,600 --> 00:15:07,279
خلاصه بسیار مبهم است.

146
00:15:07,279 --> 00:15:09,600
شما مدت زیادی در این شغل هستید
برای دانستن اینکه چگونه کار می کند کافی است.

147
00:15:10,559 --> 00:15:14,960
علاوه بر این ... شما باید
تمام آخر هفته روی آن کار کنید.

148
00:15:50,320 --> 00:15:55,960
ببخشید ارم...

149
00:16:09,039 --> 00:16:10,039
سلام؟

150
00:16:10,360 --> 00:16:13,840
این جیسون است
می توانید بعداً با من ملاقات کنید؟

151
00:16:16,200 --> 00:16:19,960
من چند کار برای انجام دادن دارم
قبل از رفتن من، بدون شک تو

152
00:16:19,960 --> 00:16:23,960
باید. نمی توانم در مورد آن صحبت کنم
برخی چیزها از طریق تلفن ...

153
00:16:26,240 --> 00:16:28,759
معذرت خواهی برای قبل، من یک
در حال حاضر چیزهای زیادی در بشقاب من است.

154
00:16:29,279 --> 00:16:30,360
آره باشه البته

155
00:16:31,200 --> 00:16:34,320
چه برسد به ساعت هشت در ماشین
پارک کن، میدونی کجا پارک میکنم

156
00:16:34,360 --> 00:16:36,360
باشه

157
00:17:06,079 --> 00:17:07,759
چه اتفاقی می افتد؟

158
00:17:08,240 --> 00:17:13,400
باید یه چیزی بهت بگم و
نمیتونستم بگم طبقه بالا شما

159
00:17:13,400 --> 00:17:18,240
نمی تواند این اطلاعات را منتقل کند
به هر شکل یا شکل.

160
00:17:20,000 --> 00:17:22,200
باید همین الان بهم قول بدی ساسکیا

161
00:17:22,759 --> 00:17:25,039
باشه من قول می دهم. خوب

162
00:17:26,759 --> 00:17:30,079
مجبوریم محدود کنیم
دسترسی به پروژه

163
00:17:30,079 --> 00:17:33,400
فایل ها ما مشکوکیم
از خرابکاری احتمالی

164
00:17:34,279 --> 00:17:38,119
با این مقدار پول در خطر، وجود دارد
موظف است طرف های دیگر علاقه مند باشد.

165
00:17:39,720 --> 00:17:43,640
و این ممکن است عجیب به نظر برسد،
اما اول پیش من بیا...

166
00:17:44,839 --> 00:17:49,160
مهم نیست چقدر کوچک است.
خواه یک ایمیل عجیب باشد - الف

167
00:17:49,200 --> 00:17:53,359
نظافتچی جدید در ساختمان ...
من ترجیح می دهم در امان باشم تا متاسفم.

168
00:17:54,720 --> 00:17:58,799
به نصفش اعتماد ندارم
بخش - از این رو

169
00:17:58,839 --> 00:18:02,480
این واقعیت که تیم من
بسیار کوچک است اما

170
00:18:02,480 --> 00:18:09,920
چیزی که باید بدانم این است که می توانم اعتماد کنم
شما در این مورد من حتی نمی توانم به همسرم بگویم!

171
00:18:10,279 --> 00:18:12,319
آیا می توانید این را برای خود نگه دارید؟

172
00:18:12,680 --> 00:18:16,480
البته. پلیس چطور؟

173
00:18:16,880 --> 00:18:22,119
خوب به هر حال شما می توانید با آنها تماس بگیرید اگر
شما احساس می کنید که در خطر هستید اما

174
00:18:22,119 --> 00:18:23,480
حواسم باشه چی بهشون میگی

175
00:18:25,119 --> 00:18:29,759
آنها قبلاً در مورد مناقصه می دانند، وجود دارد
هیچ کاری نمی توانند بکنند، نمی توانند عمل کنند

176
00:18:29,759 --> 00:18:34,079
به تنهایی مشکوک است، بنابراین به ما بستگی دارد
هوشیار بودن برای محافظت از خودمان

177
00:18:34,640 --> 00:18:40,279
من یک نفر جدید را آماده کرده ام. نام او
دیوید است، او بسیار توصیه می شود.

178
00:18:42,480 --> 00:18:45,839
او به همه موارد دسترسی دارد
پرونده های پرسنلی او دارد

179
00:18:45,880 --> 00:18:48,920
به من توضیح داد در مورد
تاکتیک های ترساندن احتمالی

180
00:18:49,319 --> 00:18:49,960
تاکتیک ترساندن؟

181
00:18:49,960 --> 00:18:52,640
بله! آنها تلاش خواهند کرد و
در زندگی شما نفوذ کنید و بسازید

182
00:18:52,640 --> 00:18:55,319
برای شما تقریبا غیرممکن است
تا کار خود را به درستی انجام دهید

183
00:18:55,960 --> 00:18:59,880
اگر چیزی را به آن بسپاریم
شانس، آنها به ما خواهند رسید.

184
00:19:01,079 --> 00:19:03,000
همه ما

185
00:19:03,680 --> 00:19:04,880
آیا می توانید با دیوید ملاقات کنید؟

186
00:19:05,200 --> 00:19:06,920
بله، البته.

187
00:19:08,359 --> 00:19:09,440
با تشکر

188
00:19:56,160 --> 00:19:57,359
سلام؟

189
00:19:57,400 --> 00:19:59,400
سلام؟

190
00:20:18,279 --> 00:20:19,599
سلام؟

191
00:24:53,759 --> 00:24:56,359
شب سنگین؟
یه همچین چیزی اشتباه کن

192
00:24:57,599 --> 00:25:00,839
قرارم نزدیکه...
اوه بله - کجا؟

193
00:25:01,359 --> 00:25:05,279
قراره بریم یه جای بی طرف.
به نظر می رسد ایده خوبی است.

194
00:25:06,160 --> 00:25:07,839
اگر همه چیز خوب پیش برود، پس ...

195
00:25:08,680 --> 00:25:09,960
خوب و آهسته بگیرید.

196
00:25:10,759 --> 00:25:12,559
البته.

197
00:25:13,359 --> 00:25:16,160
فقط مراقب این چیزها باش

198
00:25:16,559 --> 00:25:18,240
شما هرگز نمی دانید چه اتفاقی قرار است بیفتد

199
00:25:18,720 --> 00:25:21,079
می دانم، این چیزی است که در آن دوست دارم.

200
00:25:36,240 --> 00:25:40,799
به نظر من بهتر است بررسی کنم که آیا چیزی وجود دارد یا خیر
شناور در آن قبل از اینکه دست به کار شوم

201
00:25:40,799 --> 00:25:42,279
شیر رفته؟

202
00:25:43,039 --> 00:25:44,319
نه جذام...

203
00:25:46,880 --> 00:25:49,079
میتونه ذره ای از من باشه
شناور در آنجا ...

204
00:25:49,640 --> 00:25:50,319
خوبه

205
00:25:50,319 --> 00:25:52,759
اشکالی نداره این یکی برای من نیست

206
00:25:54,039 --> 00:25:55,319
من شما را قبلاً اینجا ندیده ام.

207
00:25:57,319 --> 00:25:58,720
کارآموز بدون حقوق...

208
00:25:59,440 --> 00:26:00,759
بدون پرداخت!

209
00:26:00,759 --> 00:26:02,759
آره چرت و پرت میدونم

210
00:26:02,799 --> 00:26:04,799
آیا اینجا را دوست دارید؟

211
00:26:05,200 --> 00:26:06,799
اره، نه

212
00:26:07,240 --> 00:26:09,680
همه دیک هستند
شرکت حاضر شامل

213
00:26:11,200 --> 00:26:15,000
به هر حال من می روم و هم می زنم
این با اراده من ... پس اشتباه کنید ...

214
00:26:16,440 --> 00:26:17,720
مواظب خودت نسوزی

215
00:26:24,480 --> 00:26:27,559
این است ... من می روم ... بله ...

216
00:26:29,839 --> 00:26:31,839
اگه میتونی بنویس
لطفا برای پنجشنبه

217
00:26:31,880 --> 00:26:34,880
کاری که من دوست دارم انجام دهم این است
احتمالا صبح پنجشنبه ملاقات کنید

218
00:26:36,160 --> 00:26:37,160
خوشحالم که تونستی به ما بپیوندی...

219
00:26:37,720 --> 00:26:39,720
در حال حاضر، برخی از ما یک
کمی عقب تر از

220
00:26:39,720 --> 00:26:41,839
دیروز اما داریم
آخر هفته و

221
00:26:41,880 --> 00:26:43,920
تمام هفته قبل از جمعه بزرگ
پس لطفا

222
00:26:43,960 --> 00:26:46,039
آن زمان را جبران کنید و
مطمئن باشید که انجام می دهید ...

223
00:26:46,839 --> 00:26:49,759
به شرطی که شمع را روی هر دو نسوزانیم
به پایان می رسد ما باید تا جمعه آینده خوب باشیم.

224
00:26:49,799 --> 00:26:53,480
کاری که در اوقات فراغت خود انجام می دهید، به آن بستگی دارد
شما تا زمانی که کار لطمه نخورد.

225
00:26:54,400 --> 00:26:55,519
متاسفم

226
00:26:55,880 --> 00:26:59,880
کیت شما را در جزئیات تکمیل خواهد کرد
ما باید در مورد چیزهای دیگری صحبت کنیم.

227
00:27:02,319 --> 00:27:03,559
درست است، شما می خواهید بروید؟

228
00:27:12,559 --> 00:27:14,039
فکر میکنی کی هستی؟

229
00:27:15,519 --> 00:27:16,519
متاسفم...؟

230
00:27:20,160 --> 00:27:23,000
جرات نکن دوباره اینطوری با من حرف بزنی

231
00:27:28,000 --> 00:27:30,079
متاسفم

232
00:27:37,599 --> 00:27:38,720
بله؟

233
00:27:38,759 --> 00:27:40,759
دیوید به تازگی با من تماس گرفته است.

234
00:27:40,759 --> 00:27:42,759
او مایل به ملاقات با
شما در اسرع وقت

235
00:27:42,799 --> 00:27:43,400
باشه

236
00:27:43,400 --> 00:27:46,279
او به من مقداری داده است
دستورالعمل، این را یادداشت کنید

237
00:27:46,319 --> 00:27:48,000
برو...

238
00:27:56,960 --> 00:27:59,000
ساسکیا؟

239
00:27:59,000 --> 00:28:00,039
بله

240
00:28:00,079 --> 00:28:02,079
دیوید

241
00:28:02,119 --> 00:28:04,119
شاید جیسون به من اشاره کرده باشد.

242
00:28:04,119 --> 00:28:07,079
اشتباه، بله. ببخشید من مطمئن نیستم چطور
بسیار من می توانم کمک کنم.

243
00:28:07,880 --> 00:28:09,720
خوب یک سری چشم دیگر
و گوش همیشه کمک می کند.

244
00:28:11,799 --> 00:28:16,480
مردم مرا نمی شناسند، اما من آنها را می شناسم.
من پرونده های آنها را دیده ام

245
00:28:16,519 --> 00:28:20,960
پروفایل ها هر چیزی که پایین است
روی کاغذ و خیلی چیزهای دیگر

246
00:28:21,880 --> 00:28:26,000
پس میخوای چیکار کنم؟
چه چیزی را می توانید به طور جدی انتظار پیدا کنید؟

247
00:28:26,039 --> 00:28:28,039
همه چیز و همه چیز.

248
00:28:28,079 --> 00:28:30,519
فقط باید نگاه کنی
در زباله های کسی

249
00:28:30,519 --> 00:28:33,039
این روزها و شما می توانید
اطلاعات بانکی آنها را پیدا کنید،

250
00:28:33,079 --> 00:28:35,599
رمز عبور آنها، شما می توانید
ایمیل های آنها را هک کنید

251
00:28:35,640 --> 00:28:37,759
شروع به هک کردن کنید
شبکه های اجتماعی آنها

252
00:28:37,799 --> 00:28:40,960
شما می توانید زندگی دیگران را به طور جدی خراب کنید
اگر می دانید چه کار می کنید.

253
00:28:42,160 --> 00:28:43,839
شیطان در جزئیات است.

254
00:28:44,960 --> 00:28:46,359
پس فقط مراقب باشید، همین؟

255
00:28:47,000 --> 00:28:48,359
به همین سادگی نیست که میترسم...

256
00:28:48,359 --> 00:28:53,960
من چند ماه پیش به جیسون نزدیک شدم
امکان بازی نادرست اینجا در IDS.

257
00:28:54,000 --> 00:28:56,519
او مرا زیاد جدی نگرفت.

258
00:28:57,160 --> 00:28:59,519
تنها زمانی بود که یکی از
همکاران نزدیک او

259
00:28:59,599 --> 00:29:01,680
مرده پیدا شد که او
اصلا شروع کن به گوش دادن

260
00:29:01,720 --> 00:29:03,720
مرده پیدا شد؟

261
00:29:03,720 --> 00:29:06,880
بله. البته هیچ چیز قابل اثبات نیست
اما به طور معمول نکته این است که اینطور نیست.

262
00:29:08,920 --> 00:29:11,759
من فقط از شما می خواهم کارهای ساده ای انجام دهید
هیچ چیز خیلی خطرناک نیست

263
00:29:11,799 --> 00:29:14,440
ساده، اما همانطور که احتمالاً می توانید
بگو، بسیار مهم است

264
00:29:14,480 --> 00:29:17,559
تحقیق شرکتی است
یک چیز بسیار بسیار جدی

265
00:29:18,559 --> 00:29:19,960
هیچ کس نباید نقش من را در اینجا بداند.

266
00:29:20,000 --> 00:29:23,240
اگه کسی بپرسه میگی من
من تازه وارد بخش منابع انسانی هستم.

267
00:29:23,279 --> 00:29:25,559
باشه تمام تلاشم را خواهم کرد.

268
00:29:27,240 --> 00:29:30,519
امیدوارم ساسکیا، به خاطر تو باشد.

269
00:29:32,200 --> 00:29:34,960
به هر حال آخر هفته خوبی داشته باشید.

270
00:31:47,359 --> 00:31:48,599
پلیس لطفا...

271
00:31:51,680 --> 00:31:52,559
سلام؟

272
00:31:52,599 --> 00:31:54,599
خانم یوهانسن افسر آن هیل

273
00:31:57,920 --> 00:31:59,279
من زودتر در مورد تماس شما آمده ام.

274
00:32:01,279 --> 00:32:04,400
ممکن است ما وارد شویم؟ این افسر نیومن است.

275
00:32:04,400 --> 00:32:06,400
بله، البته.

276
00:32:10,839 --> 00:32:12,039
پس چگونه می توانیم کمک کنیم؟

277
00:32:12,039 --> 00:32:14,680
اینها امروز از در من آمدند.

278
00:32:15,880 --> 00:32:17,640
اولین باری که دارید
چنین چیزی دریافت کردید؟

279
00:32:17,640 --> 00:32:19,640
آره

280
00:32:19,640 --> 00:32:21,359
آیا دست خط را تشخیص می دهید؟

281
00:32:21,359 --> 00:32:23,039
خیر

282
00:32:23,039 --> 00:32:27,119
خوب من چند یادداشت می کنم.
اشکالی نداره بنشینیم؟

283
00:32:27,359 --> 00:32:28,920
خیر

284
00:32:36,519 --> 00:32:39,559
خوب چون این اولین نمونه است،
در حال حاضر کار زیادی نمی توانیم انجام دهیم

285
00:32:40,119 --> 00:32:43,359
من به شما توصیه می کنم هر چیزی را مستند کنید
بی جا به نظر می رسد یک دفتر خاطرات داشته باشید.

286
00:32:43,400 --> 00:32:46,599
اما اگر شما این کار را انجام دهید
در هر خطری هستند

287
00:32:46,640 --> 00:32:49,720
نقطه، سپس دریغ نکنید
برای تماس با ما، باشه؟

288
00:32:50,319 --> 00:32:51,720
پس همین؟

289
00:32:51,720 --> 00:32:53,720
امروز عصر خوب میشی؟

290
00:32:53,759 --> 00:32:56,119
کسی هست که بتونی زنگ بزنی؟
برای همراهی با شما؟ فقط برای امشب

291
00:32:56,119 --> 00:32:57,920
نه خوب میشم

292
00:32:57,920 --> 00:33:00,319
خوب، کارت من است.

293
00:33:00,319 --> 00:33:02,319
هر اتفاقی افتاد فقط با من تماس بگیرید.

294
00:33:02,359 --> 00:33:04,039
متشکرم.

295
00:33:04,359 --> 00:33:06,359
با تشکر

296
00:36:50,159 --> 00:36:51,320
هیا...

297
00:36:51,360 --> 00:36:52,639
سلام

298
00:36:52,679 --> 00:36:58,159
بعداً دور هم جمع می شویم و مهم است
یکی فقط یک بار در سال می آید.

299
00:36:58,159 --> 00:37:01,400
این ونیزی کوچولو
چیزی که شما به یک ماسک نیاز دارید.

300
00:37:01,400 --> 00:37:05,280
من هنوز کمی از کارم عقب هستم.
خب میدونی...

301
00:37:05,320 --> 00:37:08,559
اگر من جای شما بودم سعی می کردم هر دو را انجام دهم. نه
وجود آن ممکن است کمی اشتباه باشد.

302
00:37:08,599 --> 00:37:10,599
پس کی هست؟

303
00:37:10,599 --> 00:37:13,840
امشب است. این یک دیر است.
تا نه شروع نمی شود

304
00:37:13,840 --> 00:37:17,719
من نمیتونم برم پس شاید تو
می تواند به جای من برود؟

305
00:37:20,000 --> 00:37:22,480
من واقعا آن را قدردانی می کنم.
در غیر این صورت بد به نظر می رسد.

306
00:37:22,480 --> 00:37:24,199
باشه حتما میرم

307
00:37:24,239 --> 00:37:26,239
جزئیات را بعداً برای شما پیامک خواهم کرد.

308
00:37:26,280 --> 00:37:28,280
خداحافظ

309
00:38:01,960 --> 00:38:04,400
میشه لطفا یکی رو اینجا بفرستید
من در طبقه سی و سوم هستم.

310
00:38:04,559 --> 00:38:06,039
واقعا برای این کار وقت ندارم...

311
00:38:06,920 --> 00:38:09,280
در حال حاضر از ما پشتیبانی می شود.
من سعی می کنم و در یک

312
00:38:09,320 --> 00:38:11,679
چند ساعت، تا آن زمان
باید صبر کنی میترسم

313
00:38:19,119 --> 00:38:20,039
همه چیز خوبه؟

314
00:38:20,039 --> 00:38:21,599
نه. کامپیوتر کار نمی کند.

315
00:38:22,800 --> 00:38:24,239
آیا همه کارهای شما در آنجاست؟

316
00:38:24,280 --> 00:38:26,280
آره آیا می توانم در مورد چیزی به شما کمک کنم؟

317
00:38:26,280 --> 00:38:28,400
فقط اومدم بهت بگم
در مورد یک جلسه، دیدن

318
00:38:28,400 --> 00:38:30,239
همانطور که هیچ یک از ما در آن نیستیم
شبکه دیگر

319
00:38:31,000 --> 00:38:32,840
گوشی ها همچنان کار می کنند.

320
00:38:34,199 --> 00:38:38,559
باشه خوب میبینم مشغولت هستی
ساعت سه در اتاق آبی است.

321
00:38:41,599 --> 00:38:43,320
کیت امشب به این موضوع اشاره کرد؟

322
00:38:43,320 --> 00:38:45,320
آره

323
00:38:46,800 --> 00:38:52,960
من آنجا خواهم بود. شاید خوب باشد که ...
خارج از محل کار کمی معاشرت کنید.

324
00:39:06,239 --> 00:39:07,440
سلام ساسکیا.

325
00:39:07,440 --> 00:39:09,440
سلام

326
00:39:09,480 --> 00:39:11,480
آیا می توانم در مورد چیزی به شما کمک کنم؟

327
00:39:11,480 --> 00:39:13,480
نه. مگر اینکه بتوانید کامپیوتر من را تعمیر کنید.

328
00:39:16,559 --> 00:39:17,960
اگر دوست دارید می توانید یکی از من را قرض بگیرید.

329
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
خوبه! من فقط نیاز دارم
برای تایپ چند گزارش

330
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
آره البته مشکلی نیست

331
00:39:22,039 --> 00:39:24,039
هیچ پیشرفتی؟

332
00:39:24,039 --> 00:39:26,039
آره در واقع به همین دلیل است که من اینجا هستم.

333
00:39:26,920 --> 00:39:28,920
من یک کار کوچک برای شما دارم

334
00:39:28,960 --> 00:39:30,360
آره؟

335
00:39:30,360 --> 00:39:32,960
من به شما نیاز دارم که این را بارگذاری کنید
روی هر دستگاه

336
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
از تک تک اعضای تیم شما.

337
00:39:35,039 --> 00:39:37,039
اما اول از همه.

338
00:39:37,039 --> 00:39:39,039
بیایید یک دستگاه جدید برای شما تهیه کنیم.

339
00:39:40,039 --> 00:39:41,480
خیلی عالی میشه ممنون

340
00:39:53,800 --> 00:39:54,840
سلام؟

341
00:39:54,840 --> 00:39:57,039
(در تلفن) ما نمی توانیم کسی را دریافت کنیم
امروز از تو می ترسم

342
00:41:42,360 --> 00:41:44,840
سلام؟

343
00:41:45,199 --> 00:41:46,360
من تازه رسیدم

344
00:41:47,000 --> 00:41:48,679
فکر می کنم بیرون ایستاده ام.

345
00:41:52,000 --> 00:41:54,840
نه. تنها چیزی که می توانم ببینم یک دختر شنل است.

346
00:44:20,000 --> 00:44:23,039
(گزارش تلویزیونی) من اواخر بولتن ما،
پلیس در جستجوی ساسکیا یوهانسن است

347
00:44:23,079 --> 00:44:27,280
پلیس برای هر شاهدی که
ممکن است بتواند به سوالات آنها کمک کند.

348
00:44:27,280 --> 00:44:30,679
ساسکیا دیروز ناپدید شد و ناپدید شد
آخرین بار دیده شده که از کلیسای St.

349
00:44:30,679 --> 00:44:33,360
در جهت چوب
پایان، در هرتفوردشایر.

350
00:44:33,400 --> 00:44:36,280
شماره تماسی که باید داشته باشید
اطلاعات مربوط به این پرونده

351
00:44:42,119 --> 00:44:43,119
سلام؟

352
00:44:46,639 --> 00:44:49,159
چه کسی آنجاست؟

353
00:44:51,400 --> 00:44:53,639
بیا...

354
00:45:01,719 --> 00:45:05,960
خودت را نشان بده... بیا!

355
00:45:08,159 --> 00:45:10,039
چی میخوای؟

356
00:45:32,639 --> 00:45:37,400
من هیچی نمیدونم...

357
00:45:45,079 --> 00:45:48,199
این خبری بود که همه ما به آن امیدوار بودیم اما
جرات نداشت از جوان انتظار داشته باشد.

358
00:45:48,199 --> 00:45:50,320
ساسکیا یوهانسن زنده پیدا شد...

359
00:47:27,599 --> 00:47:29,360
(پاسخگوی تلفن) متاسفم
اینجا نیست که تماس شما را بگیرد

360
00:47:29,400 --> 00:47:33,280
در حال حاضر لطفا ترک کنید
یک پیام بعد از بوق

361
00:47:33,960 --> 00:47:39,360
هی راب، من هستم، من فقط زنگ می زنم
تا ببینم چطوری

362
00:47:42,840 --> 00:47:47,639
اگر آزاد هستید چت کنید خوب است ...
اشتباه...

363
00:47:47,679 --> 00:47:51,519
من طبق معمول سرم شلوغه ولی خب...

364
00:47:51,559 --> 00:47:54,599
خیلی خوبه که حرف بزنیم...

365
00:47:55,840 --> 00:48:00,719
اگر یک ثانیه بدست بیاوری...

366
00:48:00,719 --> 00:48:05,480
من واقعا نیاز دارم با کسی صحبت کنم

367
00:48:05,519 --> 00:48:08,239
در مورد آنچه اتفاق می افتد

368
00:48:13,159 --> 00:48:18,960
فکر میکنم...
من فکر می کنم کسی می خواهد مرا بگیرد

369
00:48:25,880 --> 00:48:31,639
نمیدونم کی...
نمی دانم رئیس من است یا نه.

370
00:48:32,239 --> 00:48:33,239
یا...

371
00:48:36,639 --> 00:48:39,800
اگه یکی از دخترا باشه

372
00:48:40,719 --> 00:48:42,880
نمی دانم چرا.

373
00:48:45,719 --> 00:48:53,719
فقط... فقط
وقتی اینو گرفتی بهم زنگ بزن

374
00:48:58,079 --> 00:48:59,199
لطفا

375
00:49:30,840 --> 00:49:32,239
شما به هیچ وجه کیت را ندیده اید؟

376
00:49:34,480 --> 00:49:35,840
از دیروز نه

377
00:49:36,599 --> 00:49:38,239
احتمالاً از مهمانی آویزان شده است ...

378
00:49:38,239 --> 00:49:41,519
اخلاق کار خوب نیست، چه با
هر چیزی که در حال حاضر در جریان است

379
00:49:41,519 --> 00:49:44,840
شما یکی از تیم خود را از دست می دهید
خوب به نظر نمی رسد

380
00:49:48,599 --> 00:49:52,559
او به مهمانی نرفت
قرار شد من به جای او بروم.

381
00:49:54,519 --> 00:49:56,719
او نگفت در عوض چه می کند؟

382
00:49:58,239 --> 00:50:01,239
آیا شما Mandy را امتحان کرده اید؟
به نظر می رسد که آنها خوب هستند.

383
00:50:03,280 --> 00:50:05,239
آنها کمی درگیری داشته اند.

384
00:50:11,440 --> 00:50:12,679
حال شما چطور است؟

385
00:50:13,119 --> 00:50:14,480
خوب

386
00:50:53,239 --> 00:50:56,159
(در فاصله) فقط می خواستم از شما بپرسم
آیا متوجه چیزی شده اید که تمام است

387
00:50:57,039 --> 00:50:58,719
خوب من فکر نمی کنم او باشد
بیشتر بازیکن تیم

388
00:50:58,719 --> 00:51:04,760
و کمی از پوپر حزب اگر
دیشب همه چیز برای رفتن است.

389
00:51:06,679 --> 00:51:08,639
او یک کارگر خوب است. او است.

390
00:51:10,039 --> 00:51:13,360
فقط خیلی دوستش ندارم

391
00:51:13,360 --> 00:51:15,840
به خصوص در حال حاضر.

392
00:51:15,880 --> 00:51:17,880
او کمی ... خنده دار بوده است.

393
00:51:19,880 --> 00:51:21,760
رفتار عجیب

394
00:51:21,800 --> 00:51:23,800
ببین، بیایید این را بین خودمان نگه داریم.

395
00:51:31,639 --> 00:51:32,960
با این دستگاه چه کردی؟

396
00:51:33,000 --> 00:51:34,119
هیچی.

397
00:51:34,119 --> 00:51:37,960
آن را رها نکرد. آن را در یک قرار دهید
مایکروویو، این چیزها؟

398
00:51:38,000 --> 00:51:40,199
خیر

399
00:51:40,239 --> 00:51:42,599
خوب چیزی روی درایو نیست.

400
00:51:42,639 --> 00:51:45,159
همه چیز رفته

401
00:51:45,199 --> 00:51:46,840
خوب نمی توانید تلاش کنید و
بازیابی یا چیزی؟

402
00:51:46,880 --> 00:51:50,559
خوب من قبلاً اولی را اجرا کرده ام
پاس ریکاوری همه چیز هست

403
00:51:50,599 --> 00:51:53,599
رفته مثل این است که دارد
فقط از یک کارخانه بیرون بیایید

404
00:51:53,639 --> 00:51:55,920
خوب، در مورد کار من چطور؟

405
00:51:55,920 --> 00:51:57,280
متاسفم

406
00:52:11,639 --> 00:52:13,719
من میام...

407
00:52:32,519 --> 00:52:33,679
تو خوبی؟

408
00:52:37,639 --> 00:52:39,159
آیا شما هستید؟

409
00:52:40,599 --> 00:52:41,840
آیا من چیست؟

410
00:52:42,400 --> 00:52:43,840
فقط به من بگو

411
00:52:46,960 --> 00:52:48,880
فقط بهت بگم چی؟

412
00:52:52,039 --> 00:52:58,320
آیا شما هستید یا دارید به کسی کمک می کنید؟

413
00:53:01,159 --> 00:53:02,840
من دنبال نمی کنم

414
00:53:03,719 --> 00:53:05,119
چرا؟

415
00:53:08,000 --> 00:53:11,199
چرا چی؟ حالت خوبه؟

416
00:53:14,519 --> 00:53:16,400
دیشب چی شد؟

417
00:53:19,639 --> 00:53:23,280
کامپیوترت رو درست کردی؟

418
00:53:24,119 --> 00:53:26,880
هنوز نه، نه.

419
00:53:29,360 --> 00:53:30,599
درسته...

420
00:53:34,719 --> 00:53:36,239
مطمئنی حالت خوبه؟

421
00:53:41,559 --> 00:53:44,039
من خوبم

422
00:54:17,280 --> 00:54:19,400
چگونه یک نفر قرارداد را خراب می کند؟
قبلا چه اتفاقی افتاده؟

423
00:54:19,440 --> 00:54:20,920
خوب معمولا خیلی ساده است.

424
00:54:20,920 --> 00:54:22,000
منظورت چیه؟

425
00:54:22,000 --> 00:54:24,320
خوب خراب کردن زندگی یک نفر خیلی راحت تر است
از آنچه شما انتظار دارید

426
00:54:24,320 --> 00:54:26,320
بسیار ارزان تر از کشتن است.

427
00:54:26,360 --> 00:54:28,800
شما می توانید یاد بگیرید که چگونه به آنها گوش دهید
تماس های تلفنی

428
00:54:28,840 --> 00:54:31,719
می توانید کارت های اعتباری آنها را متوقف کنید
شروع به جعل ایمیل های آنها کنید

429
00:54:31,760 --> 00:54:33,840
منظورم این است که اگر بدانید چگونه است.

430
00:54:33,880 --> 00:54:36,559
شما می توانید به طور کامل کسی را متوقف کنید
از انجام کارشان و

431
00:54:36,599 --> 00:54:39,360
در مورد شما که تاثیر می گذارد
شانس شما در این مناقصه

432
00:54:39,639 --> 00:54:40,239
اما چگونه؟

433
00:54:40,639 --> 00:54:44,440
خب صدها راه هست...
آزار روانی، باج گیری عاطفی.

434
00:54:44,440 --> 00:54:46,480
تهدیدات... لیست بی پایان است.

435
00:54:46,480 --> 00:54:47,599
کی میتونه باشه؟

436
00:54:47,599 --> 00:54:50,239
خوب این نکته است.
این می تواند هر کسی باشد.

437
00:54:52,159 --> 00:54:53,280
حالت خوبه ساسکیا؟

438
00:54:54,119 --> 00:54:56,239
نه باید یه چیزی بهت بگم...
خوب - چیه؟

439
00:54:56,880 --> 00:54:59,679
فکر کنم کسی... چی؟

440
00:55:05,039 --> 00:55:10,280
یکی داره برام میفرسته
عکس های خودم و من فکر می کنم

441
00:55:10,280 --> 00:55:13,079
شخصی به آپارتمان من نفوذ کرد و ...
هارد کامپیوترم خراب شد

442
00:55:15,039 --> 00:55:16,159
به کسی گفتی؟ نه

443
00:55:16,639 --> 00:55:18,719
تو اولین نفری
من در محل کار گفته ام

444
00:55:18,760 --> 00:55:21,159
به یکی از دوستان گفتم اما او
فکر می کردم بیش از حد واکنش نشان می دهم

445
00:55:22,440 --> 00:55:23,440
ببین، ببین، بیا اینجا

446
00:55:30,760 --> 00:55:33,000
فقط آنچه را که داری به من بده
گرفتم، بررسی خواهم کرد

447
00:55:33,039 --> 00:55:35,159
من شروع به بررسی خواهم کرد
بلافاصله

448
00:55:35,199 --> 00:55:37,480
بگذار با من بله متشکرم.

449
00:56:25,599 --> 00:56:26,519
آیا می توانم کمک کنم؟

450
00:56:26,559 --> 00:56:28,559
بله من می خواهم یک اتاق رزرو کنم لطفا.

451
00:56:30,199 --> 00:56:32,440
ما در حال حاضر فقط سوئیت در دسترس داریم.

452
00:56:32,440 --> 00:56:33,679
این خوب است.

453
00:58:52,840 --> 00:58:55,440
ببخشید کارت کلیدم
به نظر نمی رسد کار کند

454
00:58:55,440 --> 00:58:57,440
نام؟

455
00:58:57,440 --> 00:58:58,599
یوهانسن است.

456
00:58:58,639 --> 00:59:00,199
ساسکیا؟

457
00:59:00,199 --> 00:59:01,199
درست است.

458
00:59:02,400 --> 00:59:03,920
آیا I.D دارید؟ من می توانم اول ببینم؟

459
00:59:04,360 --> 00:59:07,119
خب در واقع تو بودی
که مرا چک کرد.

460
00:59:07,159 --> 00:59:09,920
I.D. همه در اتاق است،
اما من شماره را می دانم

461
00:59:09,920 --> 00:59:11,719
باشه

462
00:59:11,719 --> 00:59:13,000
دو پنج پنج است.

463
00:59:13,000 --> 00:59:14,840
رزرو شما دیروز منقضی شده است.

464
00:59:15,960 --> 00:59:17,280
آیا می خواهید یک شب دیگر رزرو کنید؟

465
00:59:17,280 --> 00:59:19,280
منظورت چیه؟

466
00:59:20,239 --> 00:59:22,760
من می بینم که شما در روز سه شنبه رزرو شده اید.

467
00:59:23,639 --> 00:59:24,760
تسویه حساب ساعت چند است؟

468
00:59:24,800 --> 00:59:26,800
یازده صبح

469
00:59:26,800 --> 00:59:28,800
خب هنوز هفت نشده...

470
00:59:28,840 --> 00:59:30,840
امروز پنجشنبه است.

471
00:59:36,880 --> 00:59:40,000
فکر می کنم ممکن است ترک کرده باشم
چیزی داخل اتاق

472
00:59:40,000 --> 00:59:42,000
نظافتچی ها آن را می گرفتند.

473
00:59:42,039 --> 00:59:44,679
فقط باید برم داخل اتاق باشه؟

474
00:59:44,719 --> 00:59:47,840
بذار ببینم اون اتاق یا نه
برای شما در دسترس است.

475
00:59:51,360 --> 00:59:52,639
با من بیا

476
01:00:04,639 --> 01:00:06,679
کسی اومده اینجا تمیز کنه؟

477
01:00:07,480 --> 01:00:08,639
البته.

478
01:00:08,679 --> 01:00:10,400
و کسی کیف را تحویل نداده است؟

479
01:00:10,440 --> 01:00:12,760
اگر چیزی پیدا می کردیم
ما به شما اطلاع می دادیم

480
01:00:12,880 --> 01:00:15,000
کیف و لپ تاپم را اینجا گذاشتم.

481
01:00:15,000 --> 01:00:18,119
اگر چیزی پیدا می کردیم
ما به شما اطلاع می دادیم

482
01:00:23,239 --> 01:00:25,159
سلام؟ (روی تلفن) این جیسون است.

483
01:00:25,880 --> 01:00:28,079
سلام... من به شما در دفتر نیاز دارم.

484
01:00:28,079 --> 01:00:30,079
چند نفر اینجا هستند،
آنها می خواهند با شما صحبت کنند.

485
01:00:30,119 --> 01:00:34,760
چیزهای زیادی برای بحث وجود دارد
باشه من در راهم

486
01:00:35,800 --> 01:00:38,280
ساسکیا - هر چه سریعتر لطفا.

487
01:00:38,320 --> 01:00:40,320
باشه

488
01:00:55,400 --> 01:00:57,039
میخوای بیای داخل و بشینی

489
01:01:02,119 --> 01:01:04,400
می ترسم خبر بدی داشته باشم.

490
01:01:04,400 --> 01:01:06,400
چی؟

491
01:01:06,440 --> 01:01:08,440
درباره کیت است

492
01:01:08,480 --> 01:01:13,440
کیت چطور؟

493
01:01:13,480 --> 01:01:16,800
او گم شده گزارش شده است

494
01:01:16,800 --> 01:01:22,599
پلیس تحقیقات را آغاز کرده است
آنها امروز در اطراف هستند تا سؤال بپرسند.

495
01:01:22,840 --> 01:01:24,239
بیانیه بگیرید...

496
01:01:24,280 --> 01:01:25,639
اوه خدای من.

497
01:01:32,760 --> 01:01:37,320
موضوع این است
ما هنوز باید این ارائه را انجام دهیم

498
01:01:43,159 --> 01:01:45,280
من واقعاً می توانستم با حمایت شما انجام دهم
روی این یکی

499
01:02:47,760 --> 01:02:48,760
سلام؟

500
01:02:48,800 --> 01:02:50,800
آیا امروز از دیوید چیزی شنیدی؟

501
01:02:50,840 --> 01:02:52,840
امروز نه نه

502
01:02:52,840 --> 01:02:54,840
به نظر نمی رسد او را پیدا کنم

503
01:02:54,880 --> 01:02:56,880
فکر کردم شاید بتواند کمک کند
با پلیس

504
01:02:56,880 --> 01:03:00,840
باشه من بهش زنگ میزنم ببینم یا نه
می تواند یک ملاقات بین ما سه نفر ترتیب دهد.

505
01:03:00,840 --> 01:03:02,840
آره فکر خوبیه

506
01:03:02,880 --> 01:03:04,880
من آن را خارج از محل کار انجام خواهم داد، خوب؟

507
01:03:04,880 --> 01:03:07,880
احتمالا بهترین ...
با توجه به شرایط.

508
01:03:09,360 --> 01:03:14,039
به زودی نیاز خواهی داشت...
ساسکیا...

509
01:03:15,880 --> 01:03:18,880
زیاد نگو

510
01:03:20,599 --> 01:03:21,679
باشه

511
01:03:24,679 --> 01:03:26,079
ساسکیا.

512
01:03:35,000 --> 01:03:38,599
پس ساسکیا، کمی در مورد خودت بگو

513
01:03:39,320 --> 01:03:46,119
من یک تحلیلگر جلویی هستم، بنابراین الگو را اجرا می کنم
الگوریتم های مبتنی بر مقایسه و تضاد

514
01:03:46,639 --> 01:03:51,440
داده‌ها را به شکلی قابل خواندن قرار می‌دهم.
شکلی که می توان به آن عمل کرد - یا نه...

515
01:03:51,440 --> 01:03:54,800
یک کار مهم؟ منظورم این است - چه نوع
کاربرد دارد؟

516
01:03:55,400 --> 01:04:00,599
اعداد، الگوها، ارقام. می تواند آن را بسازد
تشخیص آسان تر چیزها - روندها.

517
01:04:00,639 --> 01:04:01,840
و از آنها کسب درآمد کنید

518
01:04:01,840 --> 01:04:03,000
من فکر می کنم.

519
01:04:03,440 --> 01:04:08,639
بنابراین شما داده ها را تجزیه و تحلیل می کنید و
این الگوریتم ها را که به عنوان فیلتر عمل می کنند، اعمال کنید

520
01:04:08,639 --> 01:04:10,639
درست است، بله.

521
01:04:10,679 --> 01:04:12,679
و چه کسی از نتایج استفاده خواهد کرد؟

522
01:04:16,000 --> 01:04:20,880
ما واقعاً تعدادی مشتری داریم
محیط بانان، کارگزاران بورس

523
01:04:20,920 --> 01:04:23,679
بنابراین شغل چندان اجتماعی نیست.
منظورم ساعت های طولانی است.

524
01:04:23,679 --> 01:04:25,679
فقط برای جلو افتادن از بازی.
بله.

525
01:04:25,719 --> 01:04:27,719
من از گزارشی که شما تهیه کرده اید مطلع هستم

526
01:04:30,039 --> 01:04:32,079
یک مزاحم احتمالی به خانه شما

527
01:04:34,280 --> 01:04:37,239
از آن زمان هر اتفاقی بیفتد، که
باید آگاه شوم؟

528
01:04:37,280 --> 01:04:40,280
نه من اینطور فکر نمی کنم.

529
01:04:42,440 --> 01:04:44,639
از رابطه ات با کیت بگو.

530
01:04:44,679 --> 01:04:48,000
من او را به خوبی نمی شناسم.
فقط همکاران کار واقعا.

531
01:04:48,039 --> 01:04:53,639
اما کیت جای خود را به شما پیشنهاد داد
کارهایی انجام می دهند که شما پذیرفتید

532
01:04:53,679 --> 01:04:57,119
از زمانی که از کار خارج شده اید.

533
01:04:57,159 --> 01:05:03,079
و روز چهارشنبه برنگشتی
خانه اما ترجیح داد در خانه بماند

534
01:05:03,119 --> 01:05:05,079
هتل به دلایلی آیا این درست است؟

535
01:05:15,880 --> 01:05:19,000
مندی، می‌گوید که اخیراً در وضعیت بدی قرار داشته‌اید.

536
01:05:19,039 --> 01:05:22,599
اشتباه کن...
شاید

537
01:05:23,840 --> 01:05:27,599
و رئیس شما جیسون این را می گوید
شما و کیت اغلب نمی دیدید

538
01:05:27,639 --> 01:05:31,239
چشم به چشم خیلی چیزها
آیا این درست است که بگوییم؟

539
01:05:31,239 --> 01:05:33,239
خوب همانطور که گفتم واقعا او را نمی شناختم.

540
01:05:33,280 --> 01:05:38,400
و مقام ارشد شما در اینجا با وجود شما
فقدان ظاهری تجربه باعث می شود

541
01:05:38,440 --> 01:05:43,599
خود را به مقدار معینی از دشمنی
بین خود و همکارانتان

542
01:05:43,599 --> 01:05:47,440
چه کسی - در برخی از نقاط، آن را
به نظر می رسد، تا حدی پیش رفت

543
01:05:47,440 --> 01:05:50,880
تا شما را از معین حذف کند
فعالیت ها - تا کنون

544
01:05:57,000 --> 01:06:03,320
از شما می خواهم یک لیست برای من تهیه کنید
- از افرادی که با آنها کار می کنید

545
01:06:03,320 --> 01:06:09,519
اینجا به صورت روزانه، آن ها
شما تمایل به مواجهه با بیشتر.

546
01:06:32,239 --> 01:06:33,239
جیسون - این ساسکیا است

547
01:06:33,280 --> 01:06:38,480
ساسکیا...
تو باید به من کمک کنی!

548
01:06:38,480 --> 01:06:40,719
من به کمک شما نیاز دارم

549
01:06:40,719 --> 01:06:42,440
من به کمک شما نیاز دارم ...

550
01:06:42,480 --> 01:06:44,480
چی؟ چه اتفاقی می افتد؟

551
01:06:44,519 --> 01:06:49,800
او است. داره از من سیاه نمایی میکنه
من دارم سیاه نمایی می کنم!

552
01:06:51,519 --> 01:06:56,800
او تهدید کرده است که به خانواده ام صدمه می زند.
لطفا

553
01:06:56,840 --> 01:07:02,480
با من ملاقات کن همون جای قبلی
سریع بیا

554
01:08:24,920 --> 01:08:26,000
سلام؟

555
01:08:26,000 --> 01:08:27,399
(خاموش صفحه) D.I. برونر.

556
01:08:27,399 --> 01:08:29,680
فقط میخوام چندتا بپرسم
اگر اجازه داشته باشم سوالات بیشتری

557
01:08:38,319 --> 01:08:40,720
من تازه برگشتم

558
01:08:40,720 --> 01:08:42,880
باید بپرسم الف
یکی دو سوال

559
01:08:42,920 --> 01:08:44,840
در مورد لیستی که نوشتی...

560
01:08:49,560 --> 01:08:52,159
افسر هیل چند تا آورده است
موارد مورد توجه من

561
01:08:55,479 --> 01:08:57,720
آیا می گویید که هستید
از خانواده خود محافظت می کنید؟

562
01:09:00,439 --> 01:09:01,680
بله.
خیلی

563
01:09:01,680 --> 01:09:03,479
من قطعا نمی خواهم
می خواهم هر چیزی بیاید

564
01:09:03,479 --> 01:09:05,239
بین من و امن
آینده مالی

565
01:09:07,000 --> 01:09:09,560
آیا می گویید که هستید
ماهیت رقابتی؟

566
01:09:11,720 --> 01:09:13,199
چه ربطی به چیزی داره

567
01:09:13,239 --> 01:09:18,920
در میان اسناد دیگر من یک
روانپزشکان گزارش و بیانیه شما

568
01:09:18,920 --> 01:09:24,279
چند سال پیش به او داد. می سازد
برای خواندن بسیار جالب ...

569
01:09:24,319 --> 01:09:29,600
تمایل به دروغ - مشکل
رابطه با مادر... به ظاهر

570
01:09:29,640 --> 01:09:34,720
متاثر از ضربه ناشی از آسیب
به دختر جوان دیگری تحمیل شد.

571
01:09:36,439 --> 01:09:43,119
این درست نیست. من بودم
سیزده - نمی دانستم دارم چه کار می کنم.

572
01:09:45,159 --> 01:09:50,199
پس کیت؟ آیا او در راه بود؟
وزنش را می کشید؟

573
01:09:50,520 --> 01:09:53,039
چی؟

574
01:09:58,159 --> 01:10:00,399
ما این را در آپارتمان کیت پیدا کردیم.

575
01:10:05,880 --> 01:10:09,119
میدونی این چیه؟

576
01:10:11,199 --> 01:10:15,359
گزارش‌های کلیدی از رایانه شما گرفته شده است.
هر دستور کلیدی، هر کلمه

577
01:10:15,359 --> 01:10:19,760
در ماه گذشته توسط شما تایپ شده است.
در حال حاضر از یک تجزیه و تحلیل اولیه، ما

578
01:10:19,800 --> 01:10:24,199
می توانید ببینید که شما نظارت کرده اید
جیسون، کیت، مندی - همه آنها

579
01:10:24,199 --> 01:10:28,159
ایمیل های کاری روزانه، نه به
ایمیل های شخصی آنها را ذکر کنید.

580
01:10:28,199 --> 01:10:30,680
نه...
دیوید آن را به من داد.

581
01:10:30,720 --> 01:10:32,119
دیوید کیست؟

582
01:10:39,560 --> 01:10:42,279
آن همکار من خواهد بود.

583
01:13:04,920 --> 01:13:06,359
سلام؟

584
01:13:08,239 --> 01:13:10,119
آیا کسی صدای من را می شنود؟

585
01:13:13,520 --> 01:13:16,319
سلام؟

586
01:13:23,720 --> 01:13:25,840
کمکم کن

587
01:13:27,800 --> 01:13:29,439
کمکم کن

588
01:13:33,560 --> 01:13:35,720
کمک کنید

589
01:13:43,279 --> 01:13:47,479
سلام؟
سلام؟

590
01:13:49,720 --> 01:13:52,239
آیا کسی صدای من را می شنود؟

591
01:13:55,560 --> 01:13:56,960
سلام؟

592
01:14:10,199 --> 01:14:11,840
سلام؟

593
01:14:14,239 --> 01:14:16,119
سلام؟

594
01:14:28,560 --> 01:14:30,199
چرا این کار را می کنی؟

595
01:16:49,880 --> 01:16:51,359
از من چه می خواهی؟

596
01:17:06,319 --> 01:17:10,439
خیر
تقصیر من نبود

597
01:17:13,479 --> 01:17:15,319
تقصیر من نبود
سال ها پیش بود.

598
01:17:21,319 --> 01:17:26,920
شما می توانید آنچه را که دوست دارید بگویید.
اما هیچ کس شما را باور نمی کند.

599
01:17:30,079 --> 01:17:32,720
لطفا
لطفا

600
01:17:33,800 --> 01:17:35,279
من تمام شده ام.
من تمام شده ام.

601
01:17:36,159 --> 01:17:37,439
شما برنده می شوید.
لطفا این کار را نکنید

602
01:17:37,439 --> 01:17:39,439
نه لطفا

603
01:17:39,479 --> 01:17:41,479
من تمام شده ام.
من تمام شده ام.

604
01:17:41,520 --> 01:17:43,520
شما برنده می شوید!

605
01:17:43,520 --> 01:17:45,520
لطفا اذیتم نکن

606
01:17:45,560 --> 01:17:47,560
لطفا دیگه اذیتم نکن

607
01:18:49,640 --> 01:18:51,920
تو دیوید دنیلز هستی - برادر لوسی...

608
01:18:51,920 --> 01:18:54,479
این شما بودید - و او را کشتید.

609
01:18:54,520 --> 01:18:56,520
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

610
01:18:59,439 --> 01:19:00,920
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

611
01:19:01,720 --> 01:19:06,439
دور شدیم.
من هیچ وقت مثل قبل نبودم...

612
01:19:06,880 --> 01:19:08,239
لطفا! این کار را نکن

613
01:19:14,159 --> 01:19:17,640
چطوری منو پیدا کردی؟

614
01:19:35,439 --> 01:19:38,119
می توانید نحوه گوش دادن را یاد بگیرید
در تماس های تلفنی آنها ...

615
01:19:38,159 --> 01:19:40,760
می توانید کارت های اعتباری آنها را متوقف کنید،
شروع به جعل ایمیل های خود کنید.

616
01:19:40,800 --> 01:19:42,800
منظورم این است که اگر بدانید چگونه است آسان است.

617
01:19:49,640 --> 01:19:50,760
لطفا این کار را نکنید

618
01:19:58,199 --> 01:20:02,960
تو مال من نیستی!
تو نمیتونی صاحب من بشی!

619
01:20:07,920 --> 01:20:10,119
من چیزی نیستم که باهاش ​​بازی کنی!

620
01:22:28,119 --> 01:22:29,720
سلام؟
سلام؟

621
01:22:30,319 --> 01:22:31,880
مامان

622
01:22:31,920 --> 01:22:33,920
ساسکیا؟

623
01:22:37,479 --> 01:22:40,560
او مادر بود - همه او بود.

624
01:22:42,880 --> 01:22:44,000
ساسکیا کجایی؟

625
01:22:48,800 --> 01:22:50,520
من نمیدانم...

626
01:22:52,640 --> 01:22:54,279
متاسفم

627
01:22:54,319 --> 01:22:56,319
چیزی برای پشیمانی نداری

628
01:22:59,760 --> 01:23:02,479
باطری من داره از بین میره مامان
چه کار کنم؟

629
01:23:02,520 --> 01:23:06,960
به خانه نرو
همه به دنبال تو هستند.

630
01:23:08,239 --> 01:23:10,479
آنها فکر می کنند شما آن مردم را کشته اید.

631
01:23:10,479 --> 01:23:12,479
متاسفم

632
01:23:16,239 --> 01:23:17,680
خیلی متاسفم

633
01:23:21,720 --> 01:23:23,239
آنا آنجاست؟

634
01:23:24,439 --> 01:23:26,279
بله.

635
01:23:26,319 --> 01:23:29,039
او اینجاست، او در امان است.

636
01:23:33,119 --> 01:23:36,279
شما چیزی برای پشیمانی ندارید.

637
01:23:40,119 --> 01:23:42,279
خداحافظ مامان

638
01:23:42,279 --> 01:23:44,279
خداحافظ ساس...

639
01:23:45,159 --> 01:23:46,640
دوستت دارم